De Dheel De Dheel Lyrics
De Dheel De Dheel Lyrics
मेरी प्यारी पतंग चली बादल के संग
मेरी प्यारी पतंग चली बादल के संग
ज़रा धीरे धीरे
हो ज़रा हौले हौले
दे ढील दे ढील ओ री सखी
हाय वो काँटा वो काँटा वो काँटा
देखो जी देखो जी
मेरी प्यारी पतंग चली बादल के संग
मेरे दिल में उमंग भरा उल्फत का रंग
मेरे दिल में उमंग भरा उल्फत का रंग
ज़रा धीरे धीरे हो ज़रा हौले हौले
दे ढील दे ढील ओ री सखी
हाय वो काँटा वो काँटा वो काँटा
देखो जी देखो जी
मेरे दिल में उमंग भरा उल्फत का रंग
मस्त जवानी देख पुकारे दो नैना मतवाले
दो नैना मतवाले
मस्त जवानी देख पुकारे दो नैना मतवाले
दो नैना मतवाले
है कोई ऐसा दिलवाला जो हमसे पेंच लड़ा ले
हमसे पेंच लड़ा ले
है कोई ऐसा दिलवाला जो हमसे पेंच लड़ा ले
हमसे पेंच लड़ा ले
देखो पतंग मोरि गंगा के पार चली
गंगा के पार चली
ले के संदेसा मोरा साजन के द्वार चली
साजन के द्वार चली
पंछी से छीन लिया उड़ने का ढंग
पंछी से छीन लिया उड़ने का ढंग
ज़रा धीरे धीरे हो ज़रा हौले हौले
दे ढील दे ढील ओ री सखी
हाय वो काँटा वो काँटा वो काँटा
देखो जी देखो जी
मेरी प्यारी पतंग चली बादल के संग
दो नैनो के पेंच लडे एक जीता और एक हरा
एक जीता एक हरा
दो नैनो के पेंच लडे एक जीता और एक हरा
एक जीता एक हरा
प्यार ने जिस दम ली अंगड़ाई दिल ने कहा वो मरा
दिल ने कहा वो मरा
प्यार ने जिस दम ली अंगड़ाई दिल ने कहा वो मरा
दिल ने कहा वो मरा
कैसा ये पेंच पड़ा मांझे की धार गई
मांझे की धार गई
ऐसे में आजा मोरे साजन मैं हर गई
साजन मैं हर गई
टूटे न ड़ोर कहीं छूटे न संग
टूटे न ड़ोर कहीं छूटे न संग
ज़रा धीरे धीरे हो ज़रा हौले हौले
दे दिल दे ढील हो री सखी
हाय वो काँटा वो काँटा वो काँटा
देखो जी देखो जी
मेरे दिल में उमंग भरा उल्फत का रंग
दे ढील दे ढील, ले ढील ले ढील
वो काँटा वो काँटा वो हारा
Meri pyaari patang chali baadal ke sang
Meri pyaari patang chali baadal ke sang
Zara dheere dheere
Ho zara haule haule
De dheel de dheel o ri sakhi
Haay wo kaanta wo kaanta wo kaanta
Dekho ji dekho ji
Meri pyaari patang chali baadal ke sang
Mere dil mein umang bhara ulfat ka rang
Mere dil mein umang bhara ulfat ka rang
Zara dheere dheere ho zara haule haule
De dheel de dheel o ri sakhi
Haay wo kaanta wo kaanta wo kaanta
Dekho ji dekho ji
Mere dil mein umang bhara ulfat ka rang
Mast jawani dekh pukare do naina matvaale
Do naina matvaale
Mast jawani dekh pukare do naina matvaale
Do naina matvaale
Hai koi aisa dilwala jo humse pench lada le
Humse pench lada le
Hai koi aisa dilwala jo humse pench lada le
Humse pench lada le
Dekho patang mori ganga ke paar chali
Ganga ke paar chali
Le ke sandesa mora saajan ke dwaar chali
Saajan ke dwaar chali
Panchhi se chheyen liya udne ka dhang
Panchhi se chheyen liya udne ka dhang
Zara dheere dheere ho zara haule haule
De dheel de dheel o ri sakhi
Haay wo kaanta wo kaanta wo kaanta
Dekho ji dekho ji
Meri pyaari patang chali baadal ke sang
Do naino ke pench lade ek jeeta aur ek hara
Ek jeeta ek hara
Do naino ke pench lade ek jeeta aur ek hara
Ek jeeta ek hara
Pyaar ne jis dum li angdaayi dil ne kaha wo mara
Dil ne kaha wo mara
Pyaar ne jis dum li angdaayi dil ne kaha wo mara
Dil ne kaha wo mara
Kaisa ye pench pada maanjhe ki dhaar gai
Maanjhe ki dhaar gai
Aise mein aaja more saajan main har gai
Saajan main har gai
Tute na dor kahin chhoote na sang
Tute na dor kahin chhoote na sang
Zara dheere dheere ho zara haule haule
De dil de dheel ho ri sakhi
Haay wo kaanta wo kaanta wo kaanta
Dekho ji dekho ji
Mere dil mein umang bhara ulfat ka rang
De dheel de dheel, le dheel le dheel
Wo kaanta wo kaanta wo haara
my lovely kite flew with the clouds
my lovely kite flew with the clouds
just slowly
yes, slowly
Give up, give up, my friend!
Hi that thorn that thorn that thorn
look sir look sir
my lovely kite flew with the clouds
The color of excitement fills my heart
The color of excitement fills my heart
a little slowly, a little slowly
Give up, give up, my friend!
Hi that thorn that thorn that thorn
look sir look sir
The color of excitement fills my heart
Seeing the beautiful youth, two drunkards called out.
two eyed drunkards
Seeing the beautiful youth, two drunkards called out.
two eyed drunkards
Is there anyone with such a kind heart who can fight with us?
fight with us
Is there anyone with such a kind heart who can fight with us?
fight with us
Look, the kite flew across the Mori Ganga.
crossed the Ganga
Taking the message, Mora went to Sajan's door.
went to Saajan's door
The way of flying was taken away from the bird
The way of flying was taken away from the bird
a little slowly, a little slowly
Give up, give up, my friend!
Hi that thorn that thorn that thorn
look sir look sir
my lovely kite flew with the clouds
Two nano's fight, one wins and one loses
one win one defeat
Two nano's fight, one wins and one loses
one win one defeat
The moment love took its last breath, the heart said it was dead.
heart said he died
The moment love took its last breath, the heart said it was dead.
heart said he died
What kind of a screw up happened, the manja's edge was lost.
Manjha's edge is gone
In such a situation, come sir, I am lost.
Sajan, I am lost
No strings should be broken and no company should be left behind.
No strings should be broken and no company should be left behind.
a little slowly, a little slowly
Give me your heart, give me some rest, my friend
Hi that thorn that thorn that thorn
look sir look sir
The color of excitement fills my heart
Give ease, ease, take ease, ease
That thorn, that thorn, that necklace
Song details & credits
| Song | De Dheel De Dheel |
|---|---|
| Singers | Uma Devi, Shamshad Begum |
| Movie | Dillagi |
| Lyricist | Shakeel Badayuni |
| Music | Naushad Ali |
| Label | Shemaroo |
| Starring | Shyam Kumar, Suraiya, Amir Banu |
| Year | 1949 |
| Language | Hindi |
